Flavio Aulino heeft een master in Italiaans en in Chinese Studies. Hij studeerde aan de La Sapienza Universiteit in Rome en aan de Hangzhou Normal University en is docent en vertaler. Hij geeft cursussen Italiaans op diverse scholen in Amsterdam en cursussen Chinees aan het Amsterdam University College. Hij werkte als taal- en uitspraakcoach Italiaans mee aan diverse producties van het Groot Omroepkoor in Hilversum en de Nederlandse Opera & Ballet. Daarnaast is hij taalcoach bij de Dutch National Opera Academy. Ook is hij de vertaler van vele moderne en hedendaagse Chinese romans.